Les vidéos de ces tangos, valses ou milongas ont été conçues avec des oeuvres réalisées par Anne Woisson.
Les festivaliers qui sont venus aux deux derniers Tangoumois ont pu admirer l'exposition pendant toute la semaine.
Les chansons ci-dessous ont inspiré les magnifiques collages de cette artiste.
Merci à elle de nous les avoir confié et permis d'élaborer ces moments de culture.
Les différents tangos, valses ou milongas
Dans une petite maison blanche
Avec fenêtre sur le jardin,
Se fait entendre dans le lointain, toute suave,
L’harmonie d’un violon.
C’est une petite maison blanche
Une table, une fleur,
Et quelques chaises éparpillées
Qui regardent avec ennui
Un homme malade d’amour.
Éternellement,
Un sourire,
S’est glissé sur ses lèvres
Marquées par la douleur.
Et dans ses yeux
Serein et pur,
On lit un livre plein d’amertume
Et un roman d’amour.
Alors, mystérieusement,
Survient une femme
Qui, en l’embrassant sur le front,
Fait chavirer totalement son désir...
Chacun s’est tu
Et observe, peiné,
Sur le frais visage de cette femme,
La trace qu’a laissée
Celui qui se meurt d’amour...
Et les violons,
Qui, dans leur souffle,
Disent : « Je m’inspire
D’un poème plein d’illusions »,
Vont, très doux,
Comme s’ils craignaient
Que leurs murmures ne perturbent
Le rythme d’une prière.
En una casita blanca
Con ventana al jardín,
Se oye muy suave, a lo lejos,
La armonía de un violín.
Es una casita blanca,
Una mesita, una flor,
Varias sillas distraídas
Que contemplan aburridas
A un enfermito de amor.
Eternamente,
Una sonrisa,
Por su boca se desliza
Impregnada de dolor.
Y en su mirada
Serena y pura,
Hay un libro de amargura
Y una novela de amor.
Luego, misteriosamente,
Llega hasta allí una mujer
Y con un beso en la frente
Vuelca todo su querer...
Todos han enmudecido
Y contemplan con dolor
En el frío rostro de ella
Donde está impresa la huella
Del que se muere de amor...
Y los violines
En un suspiro
Van diciendo : « Yo me inspiro
En un poema de ilusión »,
Muy quedamente
Cual si temiesen
Que sus trinos ofendiesen
El ritmo de una oración.
Cómo se muere de amor
Comment on se meurt d’amour
1933
Texte : Daniel Alvarez • Musique : Daniel Alvarez
Tango • Cómo se muere de amor
École de tango argentin de salón • Tango Social Villa Urquiza en Charente - Deux-Sèvres - Vienne